Rafał Brzozowski - Nie mam nic

Tekst piosenki:

Rafał Brzozowski - Nie mam nic

Autor tekstu:      Marek Kościkiewicz
Kompozytor:      Marek Kościkiewicz
Rok powstania:      2012
Wykonanie oryginalne:      Rafał Brzozowski
Płyty:      Tak blisko
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:      Barwy szczęścia


Nie mam nic, nie możesz teraz więcej już ode mnie chcieć
Nie mam nic, to cień.
Nie mam nic, nic nie mam choćbyś chciała i pragnęła byś
Nie mam dziś, już nic.

Niezbyt wiele o mnie wiesz,
nie znasz czułych moich miejsc, błądzisz gdzieś.
Obojętny jest mi świat, w którym ważne ile masz
Więcej, mniej.

Ref.
Nie ma już światła w nas
ogień ten przypadkiem dawno zgasł.
Nie ma słów, mądrych zdań, został bukiet róż.

Nie mam nic, zwyczajnie tak po prostu tylko jest mi żal.
Chciałem być coś wart.

Niezbyt wiele o mnie wiesz,
nie znasz czułych moich miejsc, błądzisz gdzieś.
Obojętny jest mi świat w którym ważne ile masz,
Więcej, mniej.

Ref.
Nie ma już światła w nas
ogień ten przypadkiem dawno zgasł.
Nie ma słów, mądrych zdań, został bukiet róż x3

Tłumaczenie:

 

I have nothing, you can't want more from me anymore
I have nothing, it's a shadow
I have nothing, I have nothing even if you wanted and desired.
I have nothing, nothing anymore.

You don't know too much about me
You don't know my sensitive places, you err somewhere
The world is indifferent for me, the world where it is important how much do you have
More, less

Ref.:
There's no light inside us anymore
This fire has accidentally gone out long ago
There are no words, clever sentences, there's only a bouquet of roses left

I have nothing, simply, I just regret
I wished to mean something

You don't know too much about me
You don't know my sensitive places, you err somewhere
The world is indifferent for me, the world where it is important how much do you have
More, less

Ref.:
There's no light inside us anymore
This fire has accidentally gone out long ago
There are no words, clever sentences, there's only a bouquet of roses left