Rafał Brzozowski - Masz obok mnie (Na dobre i na złe)

Tekst piosenki:

Rafał Brzozowski - Masz obok mnie

Autor tekstu:      Agnieszka Jastrzębska
Kompozytor:      Marek Kościkiewicz, Robert Kozyra
Rok powstania:      2011
Wykonanie oryginalne:      Rafał Brzozowski
Płyty:      Tak blisko
Ciekawostki:      Piosenka z serialu "Na dobre i na złe", pojawia się w nim od odcinka 450
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:      Na dobre i na złe

Pamiętasz, obiecałem Ci,
że przyjdą dla nas lepsze dni.
Choć czasem w oczy tylko wiatr,
a nadzieja poszła spać.

Nie pytaj mnie, czy to ma sens,
podobno wszystko po coś jest.
Choć świat nie pokazuje kart,
jutro Tobie wygrać da.

Ref.: Więc nie mów mi, że sił już brak,
I wszystko jakby na złość, jest nie tak.
Przecież dobrze wiesz, na dobre i na złe, ktoś obok jest.
Więc nie mów mi, że znowu deszcz,
i wszystko jakby na złość, jest na 'nie'.
Przecież dobrze wiesz, na dobre i na złe, masz obok mnie.

A gdyby tak, oszukać czas,
udawać, że nie dotknie nas.
Na życie znaleźć nowy plan,
w którym zaczniesz znów się śmiać.

Złe chwile schowam gdzieś na dnie,
straconych szans zapomnę smak.
Do tamtych wspomnień zgubię klucz,
żeby nie wróciły już.

Ref.: Więc nie mów mi, że sił już brak,
I wszystko jakby na złość, jest nie tak.
Przecież dobrze wiesz, na dobre i na złe, ktoś obok jest.
Więc nie mów mi, że znowu deszcz,
i wszystko jakby na złość, jest na 'nie'.
Przecież dobrze wiesz, na dobre i na złe, masz obok mnie.

Tłumaczenie:

 

I promised you. Do you recall?
That better days are still to come.
Though sometimes it's all against us
and hope fell asleep as the last.

Don't ask me whether it makes sense.
Everything has it's aim, they say.
Though the world doesn't show its cards,
tomorrow you will win at last.

So don't tell me you have no strength
and nothing really seems to be quite well.
You know very well, for better or for worse, you've got someone.
So don't tell me there's rain again
and nothing goes according to the plan.
You know very well, for better or for worse, I am your man.

What if we try to cheat the time,
pretending it's not touching us.
To find a brand new plan for life
where you'll start to smile and laugh.

I will hide bad things somewhere deep.
I'll forget wasted chances' taste.
I'll lock those memories for good
so they won't come back anymore.

So don't tell me you have no strength
And nothing really seems to be quite well.
You know very well, for better or for worse, you've got someone.
So don't tell me there's rain again.
And nothing goes according to the plan.
You know very well, for better or for worse, I am your man.